A visit to Greenwich Village’s Jefferson Market Garden underscores the importance of small green spaces.