While taking a break from my research at the Wertheim Study at the New York Public Library on a recent chilly Saturday afternoon, I strolled along Library Way, a public art collection celebrating world literature.